《鹿鼎记》各有趣味 金庸小说的英文名合集

标签： 金庸

《鹿鼎记》即将上线，让我们看看这些金庸小说的英文名都是什么——

鹿鼎记——"The Duke of Mountain Deer"直译为"鹿山的公爵

《鹿鼎记》英文LOGO

其他金庸小说的英文名

射雕英雄传 《The Legend Of The Condor Heroes》 －－直译为"雕英雄的传奇"

天龙八部《The semi Gods and semi Devils》－－直译为"半神半魔"

笑傲江湖《The Smiling Prond Wonderer》－－直译为"微笑的高傲的流浪者"

书剑恩仇录——《The Book and The Sword》直译为"书和剑"

碧血剑——《The Sword Stained with Royal Blood》直译为"被血染污的剑"

神雕侠侣 《The Return Of The Condor Heroes》 -- 直译为"雕英雄归来"

倚天屠龙记——《Heavenly Sworld and The Dragon Saber》直译为"神圣的剑和龙刀"

飞狐外传——"Other Story of Flying Fox"直译为"飞狐的故事"

雪山飞狐----"Other Storiette of Flying Fox"直译为"飞狐的短故事"

越女剑——The virgin of Zhao country直译为"赵国的处女"