《大圣归来棒指灵霄》混天大圣移山大圣狮驼王

移山大圣的名字很乱，网上的多个《西游记》版本中，他的名字常见写法有3种：【狮犭它】、【狮狔】(犭尼, nǐ, 读‘你’)、【狮驼】。【狮驼】是【狮犭它】的讹误，肯定是错的，下面只讨论【狮犭它】和【狮狔】究竟哪个正确，或者更正确。

移山大圣狮驼王

在简体版纸质《西游记》中，写作【犭它】。这是个死字，写作【狏】(tuó, 读‘驼’)，包括《康熙字典》在内的古籍，都说【狏】是一种动物，却都没说是什么样的动物。

【狔】字的用途极为狭窄，只与【猗】连用为词组【猗狔】，与【旖旎】通假，因此【狔】早已是死字了。【狮狔】是正确的话，【狮狔】大约是【可爱的狮子】、【温驯的狮子】的意思。

不过有可能本来是写作【狮猊王】的。【猊】来自固定词汇【狻猊】，读作【酸尼】，出自《尔雅释兽》：【狻猊如虦猫，食虎豹】郭璞注：【即师子(狮子)也，出西域】。虽然史前时代中国有狮子分布，但由于气候变迁，在进入文明时代以前，中国的土产狮子就已经

移山大圣狮驼王

绝种了，所以对中国人来说，狮子是外来物种。狮子或狻猊大致与佛教同时进入中国，于是这种威猛的动物从一开始就有很浓郁的宗教和神话色彩。民间的狻猊逐渐本地化，被认为是龙生九子之一，在不同的龙生九子的版本中狻猊的排行和特质有所不同，如【狻猊，平生好坐，今佛座狮子是其遗像】，或【形如狮，喜烟好坐，倚立于香炉足上，随之吞烟吐雾】。《水浒传》的108将中有位小角色【地阖星火眼狻猊－邓飞】，他的绰号显然来自【喜烟好坐】版本的狻猊，排名恰好在邓飞前面的【地阔星摩云金翅－欧鹏】，其绰号和名字来自另一神话中的动物—大鹏。【狮猊】放在一块，涵义就很单纯了，就是狮子。【狮猊】与【狮狔】发音相似，写法相似，故而【狮狔】是对【狮猊】的有意或无意的转写。然而【狮狔】的涵义更为丰富，也许是作者对狮子的昵称。

【狏】、【狔】究竟哪个对，也不能完全确定。既然简体版纸质《西游记》写作【狏】，由于没有见到繁体的古版纸质《西游记》，所以考证未必完全正确，欢迎诸位提意见。