《胡莱三国2》三国趣闻之方言不同导致的大误会

标签： 关羽 、 孙权

游戏里有个角色，名叫关凤，可能有部分玩家不知道这是谁，其实她是大名鼎鼎的关羽的女儿，不过在某些三国游戏里她叫关银屏，其实都是同一个人。

而说到关羽的女儿，传说里还有这样一段趣事：话说当年关羽镇守荆州时，育有二女，孙权派使者前来求亲，关羽很高兴，于是私下把二女召到跟前，问：“跟东吴联姻乃国家大事，你们谁能胜任？”

其中一女关嫣，时年十四，已颇有虎父之风。欣然答应了这门婚事，关羽大喜，于是跟吴国使者说，“吾女嫣能嫁权子”。

没想到使者听后大惊，回去转告孙权说：关将军欺人太甚，竟直言“虎女焉能嫁犬子”孙权大怒，于是跟曹魏联手，合兵袭击荆州。

古代地区方言众多，其中不乏因言语不通而听错误解之事。即使是现在，各地区的普通话也是不尽相同。