饥荒联机版正式服更新：废墟环境和新boss上线了
饥荒联机版之前曝光的测试服的相关内容近期终于在正式服上线了，下面一起来看看本次正式服更新了哪些内容。
饥荒下载【iOS版】
点击观看本次更新宣传片
The reign of the new shadow queen has swept across the land of Don't Starve Together and now creeps deeps into the bowels of the earth. What ancient secrets will be dredged up by Charlie's dark machinations, and what purpose does she have in mind for the formidable being at the center of the Ruins?
蔓延至饥荒大陆的地幔深处影姬的新纪元强势来袭。深处废墟中心的查理殿下究竟密谋着什么?又有怎样的太古奥秘隐藏在夜幕之中?
【New Giants】New bosses like the Toadstool, Bee Queen and Klaus await your challenge. The Antlion may give you trouble too, if you're looking to pick a fight...
●全新巨兽●例如毒菌蟾蜍，蜂王和克劳斯这样的新巨兽严阵以待。如果你激怒了狮蚁兽，它也同样会找你麻烦。
【Enhanced Biomes】Explore the desert biome for a chance to discover a luscious oasis, or brave the caves and delve into the heart of the Ruins for ancient secrets.
●物种大发现●丰泽绿洲;世外桃源在沙漠中迎接探险者的到来。亦或深入堕落之心探索隐匿于深处太古奥秘。
【New Ruins Content】Who is the Ancient Fuelweaver, and what does Charlie have in store for him?
●废墟新篇●远古织影怪从何而来?查理殿下将有何等可怕的秘密藏于远古织影怪(亡灵撒旦)之中?
A New Reign is complete and live now! We would like to give a huge thanks to everyone who participated in the Beta, and we are completely blown away by how helpful this community has been with bug reports and feedback.
新纪元已然降临!给所有参与测试的玩家一个大写的赞!是你们让我们意识到社区的漏洞报告以及反馈有相当大的帮助!
Please note that all the new content added as part of A New Reign will be automatically retrofitted into existing Worlds, but we cannot guarantee that this will be exactly the same as using a new Save Slot to generate a new World.
请注意新纪元部分的内容将会添加至现有世界，但我们不能保证它与新生成新建的世界完全相同。
【Changes】更新
Search the desert for new surprises shrouded by the Sandstorm in summer.
炎炎夏日，隐匿在沙尘暴中的沙漠绿洲等待你去探索。
Pay tribute to the Antlion to prevent Sinkholes above ground and Cave-ins underground, as well as earn other rewards.
通过向狮蚁兽朝贡，来获得相应的反贡，同时阻止地面下陷以及洞穴塌方。
Added Desert Goggles, a must have when walking into a Sandstorm.
添加防沙护目镜，一种对付沙尘暴所必备的物品。
Added The Lazy Deserter, a magical device used for teleporting players to each other.
Added /sit and /squat emotes.
添加打坐(/sit)和下蹲(/squat)表情。
Discover the secret entrance to the new Atrium zone inside the Caves and unlock the mysteries lying deep within the Heart of the Ruins.
洞穴内新中庭区的秘密入口等待你去发现，到那里去解开深陷于堕落之心的奥秘。
Ornate Chests can no longer be destroyed, and the Large Ornate Chest now contains better loot,including an Ancient Key.
再也不能摧毁华丽的大宝箱了，包括远古钥匙在内的更好战利品添加其中。
The Shadow Atrium can now be used to resurrect Odd Skeletons. Results may vary, depending on where you attempt this dangerous ritual!
现在可以使用黑心复活化石骨架。而复活出怎样的魍魉，取决于你在哪里举行这场仪式。
Ruins music is back!
废墟音乐回归!
【Bug Fixes】漏洞修复
Fixed bug with Dragonfly sometimes not resetting properly when teleported away before engaging.
Fixed bug causing Bee Queen to summon more Grumble Bees than normal whenever they chase players too far away while enraged.
修复了蜂王在暴怒后离玩家太远导致的召唤出超量护卫蜂的漏洞。
Bundling Wrap is now learnt from a Blueprint dropped by Bee Queen (or Klaus’s Loot Stash).
现在只能从蜂后(或克劳斯的赃物袋)那里获得补给包裹的蓝图。
Mandrakes now have a chance to drop from Klaus’s Loot Stash.
克劳斯赃物袋现在有几率掉落曼德拉草。
Unwrapping Bundled Supplies will now check for valid ground before dropping the items.
打开捆绑包后的掉落物不会掉到海上。
Fossil Fragments lying on the ground can no longer be smashed by earthquake debris.
地震再也不会将地面上的化石骨架震碎了。
Broken Thulecite Crown will now auto-equip the next one immediately even if there is currently a shield.
现在破损的远古王冠即使开启屏障效果的状态下也能在用烂后自动换上下一个。
Fixed hair animation layering bug when mounted with a heavy object.
修复玩家在骑牛驮重物时的发型分层错误。
Beefalo will no longer walk away from you when you are trying to carry a heavy object onto it.
当你要背着重物骑牛时，你的牛没过去那么冷漠了
Players will now play the correct animation when casting spells while mounted.
现在骑牛时施展法术会有正确的施法动作。
Fire Staff and Ice Staff can now be used while mounted.
现在骑牛时可以使用火魔杖和冰杖。
/yawn and /sleepy emotes can now be used while mounted.
现在骑牛时可以做打哈欠(/yawn)和打盹(/sleepy)的表情了。
Blueprints can now be learnt while mounted.
现在骑牛时可以学习蓝图了。
Melted Mini Glaciers will now dry up in Summer or near a Campfire.
夏季冰川将会融化，靠近营火的冰川同样也会融化。
Fixed bug where Pengulls stopped spawning after the first year.
修复了企鹅只在第一年出现的漏洞。
Fixed bug where poop thrown by Splumonkey can land and stay outside of valid ground.
修复洞穴后自扔出的便便卡出地形的漏洞。
Fixed bug where Hounds can sometimes fail to spawn for players standing near the edge of the world.
修复有时猎犬来袭会被面朝大海的玩家轻松躲过的漏洞。
Fixed crash sometimes when a Player disconnects during Hound attacks.
修复猎犬来袭时玩家掉线引起的崩溃。
Fixed bug where auto-attack fails to target Werepigs drawn to the Moon Stone.
修复玩家无法自动攻击向月石底盘袭来的猪人的漏洞。
Fixed bug where Shadow Chesspieces sometimes have a long delay before transforming.
修复有时在转换暗影棋子碎片前有一长段停顿的漏洞。
Fixed bug where hammering an Ancient Pseudoscience Station can sometimes fail to produce a random spawn.
修复有时拿锤子砸远古祭坛可能无法随机生成的漏洞。
Fixed bug where Giants were not destroying Mini Glaciers properly.
修复了巨兽们无法正确摧毁冰川的漏洞。
Fixed bug where Pengulls did not react properly when damaged by Blow Darts.
修复了企鹅们对吹箭没反应的漏洞。
Fixed bug where Poison Birchnut Trees will never resume combat once they have gone off-screen once.
修复了屏幕外的桦树精不会恢复战斗的漏洞。
Fixed crash sometimes when Poison Birchnut Trees go off-screen.
修复屏幕外的桦树精造成的崩溃。
Fixed item drop bugs for various structures when Deconstructed or hammered.
修正分解或锤子砸后各种建筑的掉落物品。
Fixed bug where Ghosts can sometimes still do damage after dying.
修复有时玩家死后的魂能继续造成伤害的漏洞。
Fixed bug where insanity overlays sometimes do not show up properly when a player loads in with low sanity.
修复有时神智较低的玩家载入游戏后降低神智光环显示不正确的漏洞。
Fixed bug where Buzzards and other flying creatures can sometimes appear to be stuck in the air.
修复了有时如秃鹫一样的飞行生物似乎卡在天上的漏洞。
Fixed bug where Lucy did not remember if she possessed an Axe or Luxury Axe after shutting down and resuming a world.
修复了露西如果她关闭和恢复世界后不记得拥有斧头或金斧子的错误。
Fixed bug where some caged Birds never fall asleep.
修复有时笼子里的鸟永远睡不着的漏洞。
Poisoned Canaries will no longer trigger Bird Traps and become invisible.
被捕鸟器抓住的缺氧的金丝雀再也不会消失了。
Fixed bug where Lucy did not remember if she possessed an Axe or Luxury Axe after shutting down and resuming a world.
修复了露西如果她关闭和恢复世界后不记得拥有斧头或金斧子的错误。
Fixed bug where some caged Birds never fall asleep.
修复有时笼子里的鸟永远睡不着的漏洞。
Poisoned Canaries will no longer trigger Bird Traps and become invisible.
被捕鸟器抓住的缺氧的金丝雀再也不会消失了。
Spore Clouds will no longer make pets go hungry.
毒雾再也不会作用到宠物身上了。
Flowers planted by players or bees will no longer grow back after being picked.
蜜蜂变的花和玩家种的花不会再生。
Fixed bug where burnt Flowers would not grow back over time.
修复花烧掉后不会再生的漏洞。
Fixed bug where Players can sometimes encounter a single rogue Eye Plant somewhere in the World.
修正了地面上突兀的眼球草。
Fixed bug where Earthquake frequency customization had the opposite effect.
修正了相反效果的地震频率的设定问题。
Fixed bug where Klaus’s Deer could sometimes spawn in the ocean.
修复有时坎普斯的无眼鹿生成在海上的漏洞。
Fixed bug where Lanterns picked up by the mouse cursor did not turn off when another item was equipped onto the hand slot.
修复了空手拿提灯的漏洞。(感谢yisishoujo的反馈)
Optimizations for particle and sound effects on objects such as Torches.
优化如火炬这类道具的粒子效果和音效。
Physics optimization for recently placed structures.
对最近添加的建筑进行物理优化。
Minor reduction to the collision radius of Wardrobes and Meat Bulbs.
稍微减少了食人花和衣橱的碰撞体积。
Caves world gen is now guaranteed to add the Ancient Guardian.
洞穴必会生成犀牛。
Forest world gen is now guaranteed to add the Pig King.
地面必会生成猪王。(合着你们KLei知道猪王卡海没的bug啊，现在才修复。）
如转载涉及版权等问题，请作者与我司联系，我司将在第一时间删除或支付稿酬。