《艾琳传奇》本土化制胜 或成卡牌终结者

由《TERA》研发商韩国Bluehole studio出品的3D动作竞技卡牌手游新作《艾琳传奇》即将在近期上线，将于1月20日登上九游平台进行独家内测。作为一款引进大作，国内代理商数字奥宝在保持游戏原汁原味TERA风格的前提下，将本土化作为其运营重点，力求带给玩家最爽快的手游体验。

所谓本土化，其实是指对引进游戏的某些细节处理，国外游戏在进入中国市场时，由于文化背景和玩家习惯的差异可能会出现水土不服的情况，而通过本土化能最大程度让游戏融入当地市场。包括但不仅限于游戏的翻译、游戏功能设置、融合本国文化的原创内容等等，这些细节都会对玩家的游戏过程产生巨大影响，从而决定游戏的发展方向。

而《艾琳传奇》在研发之初便充分考虑了中国玩家的习惯和偏好，无论画面还是玩法都堪称一款量身定制的诚意作品。游戏延续了国内玩家对韩国游戏的一贯印象，精美的原画通过3D效果完美呈现，产生极强的视觉冲击。而近年来，萌系画风在国内逐渐成为主流，《艾琳传奇》的主角正是呆萌可爱的兔耳艾琳族妹子，很对玩家胃口。

和同类型游戏相比，本作在玩法设定上的改进显得更为突出。首先加入了方便实用的英雄图鉴功能，让玩家轻松找到心仪角色，能够针对性的进行收集，整理成册的图鉴本身也十分赏心悦目。其次设定了内容丰富的成就系统，这也是国内玩家最喜闻乐见的玩法模式，不断达成成就不但能获得更强的阶段成长感，还能解锁各种奖励。其他诸如通天塔、世界BOSS、战争遗迹等玩法也十分注重玩家能够获得的收益，通过平衡游戏内道具产出的途径，让玩家每日登陆都有丰富福利，让非R玩家、小R玩家同样能享受到游戏带来的乐趣。

最后，小编也认为对于国外游戏进行本土化的运营是非常有必要的，它更会契合中国玩家的口味，《艾琳传奇》是非常值得我们期待的！